«Самая красивая долина Японии» столкнулась с кризисом
Ассоциация туризма Сёсэнкё (Shosenkyo), живописного местечка в префектуре Яманаси, которое позиционирует себя, как «самую красивую долину Японии», получает множество замечаний от посетителей, жалующихся, что неопрятные деревья портят открывающийся вид.
[Современный вид Сёсэнкё.]
Предчувствуя надвигающийся кризис, ассоциация осенью прошлого года начала настоятельно призывать правительство, которое владеет правами на лесозаготовки в долине, вырезать лишние деревья, также ассоциация пытается добиться разрешения самостоятельно заготавливать лес на данной территории.
По данным ассоциации, долина была определена в качестве части национального парка Титюбу Тама Кай в 1950 г., а в 1953 г. она была отмечена как одно из особых живописных мест Японии. С того времени Сёсэнкё была обозначена как наиболее красивое место в разделе о долинах сборника «100 лучших туристических мест в Японии». В наше время, свыше 50 лет спустя, Сёсэнкё была назначена национальным парком и особым живописным местом.
[Сёсэнкё в феврале 1956 г.]
Но не так давно туристическую ассоциацию долины стал захлёстывать целый шквал жалоб от посетителей по поводу количества деревьев, ухудшающих внешний вид долины и утёса Какуэнпо (Kakuenpo). С учётом сложившейся ситуации ассоциация решила вырубить деревья, растущие вдоль наиболее живописной 300-метровой части 4-километровой тропы через долину.
Министерство охраны окружающей среды, которое впервые в апреле этого года проводило исследования в долине, видимо, позитивно относится к начинанию ассоциации, заявив, что вырубка будет осуществлена с учётом потребностей естественной экологической ситуации.
Если заявка ассоциации о регистрации будет одобрена, то впервые после назначения долины в качестве национального парка здесь будут вырублены деревья.
«Мы хотели бы рубить деревья, не забывая о природе», – сказал Такэхико Судзуки, председатель ассоциации.
Автор: Mainichi Japan, 28.08.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 29.08.2008