5th
June
2014
Японцы и глажка
В разделе Голос улиц |
Вот к чему я никак не могу привыкнуть в Японии, так это к тому, что несмотря на обилие модников, подавляющее большинство не утруждается глажкой – мятые вещи можно встретить как на мужчинах, так и на женщинах. Так что, обнаружив этот опрос с веб-сайта для родителей “Happy Note”, я не мог не перевести его.
15-21 мая 2014 года 527 пользователей “Happy Note” анонимно ответили на вопросы онлайн-анкеты. Дальнейшей разбивки по полу, возрасту и т.п. не приводится.
Вопрос 1: Как часто вы гладите? (ответы 527 респондентов)
| Почти ежедневно | 8,8% |
| 2-3 раза в неделю | 16,6% |
| Раз в неделю | 23,3% |
| Раз в две недели | 6,5% |
| Довольно редко | 31,3% |
| Вообще не глажу | 13,5% |
Вопрос 2: Какой у вас утюг? (ответы 527 респондентов; возможны несколько вариантов ответа)
| Со шнуром | 53,1% |
| Без шнура | 42,2% |
| Портативный (многофункциональный) | 3,6% |
| Утюг с отсоединяемым шнуром | 2,8% |
| Утюг с двумя насадками | 0,9% |
| Другое | 0,2% |
| У меня нет утюга | 4,3% |
Вопрос 3: Какая у вас гладильная доска? (ответы 527 респондентов; возможны несколько вариантов ответа)
| Низкая выдвижная | 58,2% |
| Стационарно закреплённая | 24,0% |
| Для глажки стоя | 4,1% |
| Другое | 0,4% |
| У меня нет гладильной доски | 12,6% |
h3>Вопрос 4: Где вы гладите? (ответы 527 респондентов; возможны несколько вариантов ответа)
<
| В гостиной | 63,8% |
| В комнате в японском стиле | 21,6% |
| В спальне | 8,1% |
| В прачечной | 2,8% |
| В детской спальне | 2,1% |
| На кухне | 1,3% |
| В другом месте | 4,1% |
Вопрос 5: Когда вы обычно гладите? (ответы 527 респондентов; возможны несколько вариантов ответа)
| Рано утром (до 8:00) | 10,9% |
| Утром (8:00-12:00) | 15,2% |
| Во второй половине дня (12:00-17:00) | 25,7% |
| Вечером (17:00-21:00) | 26,3% |
| Поздно вечером, ночью (после 21:00) | 26,8% |
: Ken Y-N, 5.06.2014
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 5.06.2014