Открыт сезон восхождений на Фудзи
Сегодня, впервые в этом году, Фудзи была официально открыта для общественности, привлекая многих и многих альпинистов.
[Альпинисты любуются видом, открывающимся с Фудзи. 1-е июля.]
Около 4:30 утра встретившиеся на вершине самой высокой в Японии горы (3776 м) альпинисты наслаждались видом плывущего по морю облаков солнца.
«Я впервые вижу такой красивый восход солнца. Даже слёзы на глаза навернулись», – сказала Кикуэ Сиракавабэ (Kikue Shirakawabe, 60 лет), диетолог из токийского района Митака, которая совершила уже третье восхождение на Фудзи, чтобы посмотреть на восход солнца.
Сегодня сотрудники восьмой станции пытались убрать как можно больше снега, чтобы очистить место для посетителей перед официальным открытием сезона восхождений, который продлится в течение приблизительно двух месяцев.
Автор: Mainichi Japan, 1.07.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 1.07.2008