Для детей иностранцев будет упрощён приём в японские средние школы
Министерство образования планирует разрешить детям иностранцев, проживающих в Японии, на поступление в японские средние школы без сдачи обязательных выпускных экзаменов в японских начальных школах с тем, чтобы предоставить им больше возможностей для участия в японской системе обязательного образования.
Требования были ослаблены, чтобы справиться с увеличением количества иностранных детей среднего школьного возраста – в Японии появляется всё больше иностранцев, длительно проживающих в стране, в том числе и бразильцев японского происхождения. Министерство образования, культуры, спорта, науки и техники, однако, не планирует делать поблажек для японских детей, поступающих в средние школы. Закон о школьном образовании в Японии предусматривает, что родители должны сделать так, чтобы их дети непременно поступили в средние школы сразу после окончания начальных школ, в противном случае на нарушителей (речь идёт о родителях, разумеется) будет наложен штраф в размере 100 тыс. йен.
Министерство образования до настоящего момента считало, что дети не могут поступать в средние школы, если они не закончили начальные школы в Японии, и применяло это правило к детям иностранцев, проживающих в стране. Но в пятницу консультативная группа экспертов представила доклад Министерству образования и рекомендовала допускать иностранных детей к обучению в средних школах, чтобы помочь им привыкнуть к японскому обществу и вести активный образ жизни.
Запланированный шаг позволит детям иностранцев, посещающих международные школы, поступить в японские средние школы для получения в дальнейшем высшего образования в Японии, и откроет двери к получению обязательного среднего образования для тех, кто не смог пойти в начальные школы по финансовым причинам.
В последнее время международные школы были очень популярны у японских родителей, которые считают, что там их дети смогут лучше выучить иностранные языки, чем в японских школах. В рамках запланированных мер, японские дети, посещающие международные школы, не смогут поступить в средние школы [на основании обучения в международной школе вместо начальной японской], в отличие от своих одноклассников-иностранцев. Министерство образования выступает против ослабления требований к приёму японских детей, поскольку оно обеспокоено тем, что такой шаг может привести к краху японской системы обязательного образования.
Если же требования к японским детям будут ослаблены, это может способствовать распространению идеи о том, что дети не должны идти в начальные школы, и побудит родителей отправлять детей только в частные образовательные учреждения, вызывая огромную давку на приёме в средние школы.
Автор: Kyodo News, 29.06.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 29.06.2008
Читайте также:
- В 2006 году 2,98 млн. человек изучало японский язык за пределами Японии
- Совет по образованию предлагает увеличить количество учебных часов
- Количество школ для детей вновь прибывших иностранцев достигло 100
- Школы в Японии всё больше принимают иностранных учащихся
- Число студентов-стажёров превысило 50 тыс. человек