Новости из Японии

Фестиваль Сандзя Мацури (Sanja Matsuri) в Асакусе (Токио), который начинается сегодня, как ожидается, будет находиться под большим контролем, чем обычно, поскольку в прошлом году парад из трёх микоси (переносных алтарей) в заключительный день фестиваля был отменён из-за конфликтов.

В прошлом году во время Honja Mikoshi togyo, или парада священных микоси храма Асакуса, носильщики микоси проигнорировали предупреждения и стали карабкаться на святыни, что является кощунством.

Парад трёх Honja mikoshi из храма Асакуса знаменует собой конец трёхдневного фестиваля, а его кульминацией являются крики 10000 мужчин «Soiya! Soiya!».

В прошлом году фестиваль привлёк около 1,5 млн. человек. Сёитиро Нагано (Shoichiro Nagano), председатель Туристической федерации Асакусы, говорит, что он не ожидает такого количества зрителей, как в прошлом году, плюс владельцы местных магазинов, как говорится, озабочены наплывом малоимущей публики.

Тем не менее, фестиваль всё ещё будет включать в себя около 100 портативных алтарей, принадлежащих 44 местным сообществам.

«Микоси местных сообществ сыграют в нынешнем фестивале главную роль, так что мы надеемся на праздничную атмосферу», – сказал член Ассоциации торговцев Накамисэ (Nakamise).

В прошлом году семь человек были арестованы за то, что ехали на микоси, нарушив инструкции столичного правительства о предотвращении общественных и частных неудобств и другие нормативные документы. Согласно данным полиции Асакусы, большинство задержанных являлось членами организованных преступных группировок (якудза).

Источник
Автор: The Yomiuri Shimbun, 16.05.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 16.05.2008

Читайте также:

• Фукагава Хатимангу Мацури
• Издевательства 50 сектантов привели к смерти соратницы
• «Алиби-компаниям» все сходит с рук: полиция бессильна против организаций, изготавливающих и продающих фальшивые документы
• Поле для воплощения мечты медиа-магната
• Пассажиры железных дорог игнорируют правила пользования сотовыми телефонами