Япония отрицает, что просила Южную Корею стать посредником в договорённости с Северной Кореей
Японское правительство сегодня отрицало заявление СМИ о том, что Япония обратилась с просьбой к Южной Корее стать посредником в договорённости о встрече родителей японки, похищенной резидентами Северной Кореи, с их внучкой, которая сейчас проживает в стране-затворнице.
«Сообщение СМИ не основано на фактах», – сообщил главный секретарь кабинета министров Нобутака Матимура на пресс-конференции.
«Это очень прискорбная статья, учитывая чувства пары Ёкота», – сказал он, подразумевая родителей похищенной Мэгуми Ёкота («Родители призывают к спасению спустя 30 лет после похищения дочери»).
«Yomiuri Shimbun» сообщила в своём сегодняшнем выпуске, что Кёко Накаяма (Kyoko Nakayama), специальный советник премьер-министра Ясуо Фукуды по проблеме похищений, попросила правительство Южной Кореи помочь договориться с северной соседкой устроить встречу между родителями Мэгуми, Сигэру и Сакиэ, и её дочерью и бывшим мужем.
Ссылаясь на источник, близкий к японо-корейским отношениям, статья говорит, что Накаяма сделала запрос в ходе своего визита в Сеул в прошлом месяце и выразила намерение вернуть прах, который Северная Корея передала Японии в 2004 г., утверждая, что это останки Мэгуми, если такая встреча состоится.
Накаяма категорически отрицала, что отправляла такой запрос южнокорейским чиновникам во время своего посещения Сеула 25-го апреля, сказав репортёрам, что она понимает, как чета Ёкота хочет встретиться со своей внучкой, но это не тот вопрос, который можно решить, прося Южную Корею помочь договорённости.
Накаяма также сказала, что вопросы кремации даже не упоминались на её переговорах с чиновниками, и повторила политику японского правительства, заявив, что ничьи останки не будут возвращены в Северную Корею.
Автор: Kyodo News&AP, 9.05.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 9.05.2008
Читайте также:
- Таро Асо посетил место похищения Мэгуми Ёкоты
- Только 36% японцев считают, что с Китаем у Японии хорошие отношения
- Фукуда перед лицом политически-бурного 2008 года
- Новый премьер-министр Японии начинает работу при низкой общественной поддержке
- Япония начнёт переговоры с Большой Восьмёркой по вопросам энергосбережения