Новости из Японии

Суд по семейным делам Токио в пятницу постановил направить несовершеннолетнего преступника, напавшего 5-го января с кухонным ножом на пятерых людей на торговой улице столицы, в медицинско-исправительное учреждение.

Председательствующий судья Хироси Осава (Hiroshi Osawa) сказал в решении, что «очень вероятно, что мальчик поранил себя или других людей», т.к. хотел убить кого-либо или себя самого.

Осава отверг аргументы защиты о том, что мальчик находился не в себе во время совершения преступления, заявив, что преступление могло быть обдумано заранее.

Согласно постановлению судей, мальчик напал на пятерых человек на торговой улице Тогоси-Гиндза в районе Синагава во второй половине дня 5-го января. Двое из этих людей получили лёгкие ранения.

Источник
Автор: Kyodo News, 4.05.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 4.05.2008

Читайте также:

• Японский полицейский стал связующим звеном между жертвой и убийцей
• Доктор стрелял в полицейских возле школы в Токио после ссоры с бывшей женой
• Телефонный мошенник рассказывает свою историю в книге
• В угрозысках за 2007 г. японская полиция проанализировала 25007 сотовых телефонов
• Полиция Японии сообщила о 52 случаях подозрений в нарушении законодательства по безопасности пищевых продуктов за 2007 г.