Японцы, летняя жара и «Прохладный бизнес»
С приходом лета в силу вступает кампания «Прохладный бизнес» (и «Супер-прохладный бизнес» тоже): кондиционеры рекомендуется устанавливать на отметку не ниже 28 градусов, одежду выбирать полегче и в целом выбирать для офиса более демократичный стиль.
Косметическая компания «Shiseido» провела опрос, посвящённый беспокойству из-за запахов на рабочем месте, в частности, респондентов опрашивали, переживают ли они из-за запаха пота.
27-28 марта 2013 года 1248 работающих жителей Токио, Осаки и их пригородов приняли участие в опросе. Возраст респондентов колебался от 20 до 59 лет, к сожалению, более подробной информации не предоставляется.
Вопрос 1: Что вас беспокоит в связи с кампанией «Прохладный бизнес»? (ответы 1248 респондентов; возможны несколько вариантов ответа)
| Переживаю, что от меня пахнет потом | 44,8% |
| Я весь липкий (вся липкая) из-за пота | 42,3% |
| Из-за жары не могу сконцентрироваться | 38,9% |
| Из-за жары я становлюсь раздражительным (раздражительной) | 32,3% |
| Переживаю из-за пятен пота | 31,3% |
| Раздражает, что от других пахнет потом | 25,5% |
| В офисе темно | 11,8% |
| Я выгляжу растрёпой | 7,9% |
| Не знаю, что надеть | 7,9% |
| Другое | 1,0% |
| Не переживаю из-за чего-либо конкретного | 26,2% |
Вопрос 2: В деловой обстановке вы переживаете из-за запахов больше, чем в рядовой ситуации?
| Очень! | 13,9% |
| Да | 50,0% |
| Нет | 30,7% |
| Вовсе нет | 5,4% |
Вопрос 3: В обычный летний день когда вы потеете больше всего?
| В транспорте | 55,0% |
| В офисе | 18,6% |
| Возвращаясь домой | 10,2% |
| После 5 вечера | 6,5% |
| Когда просыпаюсь | 6,3% |
| Вернувшись домой | 2,7% |
| Другое | 1,0% |
: Ken Y-N, 26.06.2013
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 13.07.2013