Новости из Японии

США возглавили список стран, жертвовавших пострадавшим от Великого восточнояпонского землетрясения

11th April 2013

США возглавили список стран, жертвовавших пострадавшим от Великого восточнояпонского землетрясения

В разделе Бизнес и финансы |

Недавно японское общество Красного Креста опубликовало список стран и регионов, приславших пожертвования в помощь пострадавшим от Великого восточнояпонского землетрясения (по данным на конец 2012 года).

Этот список возглавили США и Тайвань: каждая из двух стран передала сумму в размере 2,9 трлн. иен. В общей сложности, от 179 стран и регионов мира, включая самые бедные, было получено 22,7 млрд. иен. Некоторые из пользователей Сети обратили внимание, что соседняя Южная Корея не вошла даже в 20-ку.

Следует отметить, что данные результаты отражают лишь пожертвования, непосредственно переданные в пользу пострадавших через органы местного самоуправления, и эти средства никак не соотносятся с фондами помощи, посвящённых деятельности самого Красного Креста.

Хотя Япония не поддерживает дипломатических отношений с Тайванем, по словам старшего секретаря кабинета министров Ёсихидэ Суга (Yoshihide Suga), Япония получила пожертвования в качестве «специальной помощи». Китай передал чуть более 900 млн. иен, что ставит его на 5-е место. Однако, если к этим средствам добавить пожертвования из Гонконга, их сумма составит 1,6 млрд. иен, в результате чего Китай окажется уже на 4-м месте, сразу за Таиландом.

Из 49 стран, признанных ООН наименее развитыми, 30 пожертвовали в общей сложности 600 млн. иен. В их число вошли, к примеру, Бангладеш (160 млн. иен), Афганистан (100 млн. иен), а также Бутан и Восточный Тимор, передавшие по 90 млн. каждый. Кроме того, пожертвования также передали 17 стран Африки.

Что касается пожертвований из бедных стран, в Японском Красном Кресте отметили следующее: «Для этих стран [эти пожертвования] — способ поблагодарить Японию за помощь, оказанную во время стихийных бедствий в прошлом». Вероятно, в число этих пожертвований вошли средства, полученные от проживающих в этих странах японцев.

Топ-20 стран, передавших пожертвования:
1. США — 2,99 млрд. иен
2. Тайвань — 2,92 млрд. иен
3. Таиланд — 2,05 млрд. иен
4. Оман — 1,07 млрд. иен
5. Китай — 910 млн. иен
6. Алжир — 830 млн. иен
7. Великобритания — 780 млн. иен
8. Вьетнам — 780 млн. иен
9. Гонконг — 720 млн. иен
10. Франция — 610 млн. иен
11. Швейцария 550 млн. иен
12. Малайзия — 510 млн иен
13. Индия — 480 млн. иен
14. Бразилия — 480 млн. иен
15. Папуа — Новая Гвинея — 320 млн. иен
16. Сингапур — 310 млн. иен
17. Австралия — 300 млн. иен
18. Монголия — 290 млн. иен
19. Филиппины — 290 млн. иен
20. Италия — 270 млн. иен.

Не остался незамеченным факт, что в этот список не вошла Южная Корея:

О, наши соседи даже не вошли в Топ-20

Всем спасибо, особенно этой стране

Ого, сколько передал Китай! Да, моральные устои там не то, что в Южной Корее

Пожертвования из-за рубежа добавляются к тем, что передают граждане самой Японии, и распределяются среди 15 префектур, пострадавших в результате землетрясения. Японский Красный Крест продолжит собирать пожертвования до конца марта 2014 года.

Статья на английском: Kyodo News, 9.04.2013
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 11.04.2013

Читайте также:

Обсудить материал можно на нашем форуме.

  • На правах рекламы

  • русской китайский переводчик онлайн

Rambler's Top100