Когда Восток женится на Западе, или Прогнозируя наше будущее с роботами
Робот: Сэр, пора Вас перевернуть. Мы должны предотвратить появление пролежней.
Я: Прекрати! Отключись! Отключись, кому говорю!
Робот: Держитесь, сэр. Начинаем. (Щелчок!)
Я: Оох!
Робот: Сэр, пора Вас перевернуть. Мы должны предотвратить появление пролежней.
Я (Дотягиваясь и щелкая по панели управления): Одна из этих кнопок остановит тебя!
Робот замирает, пикает, и затем поворачивает свою голову на 360 градусов.
Другой Робот: Сэр, пора сделать Вам клизму. Позвольте мне убрать с Вас покрывало.
Я: Свободен! Это моя рубашка!
Да, роботы будут приносить деньги. Особенно если говорить об области, связанной с ремонтом роботов. Поскольку, поверьте мне, я уверен, что обязательно сломаю парочку.
Автор: Thomas Dillon для The Japan Times, 19.01.2008
Перевод: Галиуллина Айгуль для Fushigi Nippon, 30.01.2008