Арасияма и Сагано
Не раз бывал я в Киото, бродил по его улочкам и заходил в храмы, но почему-то никогда меня не заносило в Арасияму (Arashiyama) и Сагано (Sagano) – до этого лета. Прогулка получилась замечательной, несмотря на то, что в тот день японское небо будто прохудилось – дождь лил как из ведра.
Мы гуляли по бамбуковому лесу, слушая голос ветра в стеблях, и пили чай в доме великого актёра, популярного в начале прошлого века. Мы заблудились на бесконечной лестнице, ведущей к храмам, и прятались от всё усиливающегося дождя в магазинчике сувениров. Наконец, мы побывали в храме Тэнрю-дзи (Tenryu-ji) с его прекрасным садом и прудом, прячущимся за главным святилищем.
Удобнее всего сюда добираться по линии JR Сагано (Sagano): ехать от станции Киото до станции Сага Арасияма (Saga Arashiyama) всего 15 минут.
: Héctor García, 7.12.2011
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 9.12.2011