На паровозе по японской глубинке
Компания «East Japan Railway» («JR East») в целях привлечения туристов и любителей поездов решила запустить по выходным туры по префектуре Гумма на реставрированных паровозах.
5-го июня корреспондент «Mainichi» совершил небольшое путешествие на паровозе «C61-20» из Такасаки (Takasaki) в Минаками (Minakami), не забыв прихватить с собой фотоаппарат.
В период с июля по сентябрь по линиям Дзёэцу (Joetsu) и Синэцу (Shinetsu) от станции Такасаки будет курсировать в общей сложности 74 старинных поезда, причём большинство из них будут именно паровозами – таким образом «JR East» поддерживает кампанию по сокращению расходов электричества летом на фоне энергетического кризиса в Фукусиме.
: Mainichi Japan, 21.06.2011
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 24.06.2011