Цены на молоко выросли впервые с 1978 года
Впервые за 30 лет две ведущие молочные компании по стране объявили о повышении цен на свою продукцию. Повышение ожидается с весны следующего года и цены вырастут более, чем на 3%.
В последний раз цены на молоко поднимались в 1978 году и с тех пор держались на той же отметке. Повышение цен сейчас, о чём компании «Meiji Dairies» и «Morinaga Milk Industry» заявили во вторник, связано с повышением затрат молочных хозяйств.
Цена на свежее молоко определяются по стране ежегодно десятью организациями производителей молока и крупными молокозаводами. Объявление о повышении цен было сделано после проведения переговоров между крупнейшей организацией производителей из Токио – «Kanto Namanyu Hanren» (Объединённая федерация продавцов молока Канто), которая производит четверть от общего количества молока по стране, – и двух ведущих молочных заводов. Это соглашение открывает путь для других производителей, желающих установить обновлённые цены на молоко.
Повышение цен вызвано следующими причинами: в результате повышения спроса на биотопливо в США, возросли цены на зерно, являющееся сырьём для биотоплива, что увеличило цену корма для животных на примерно 25% за последний год. Следовательно, увеличились и расходы фермеров, для которых корм составляет около 40% расходов.
Объединение фермеров в Токио первоначально хотело поднять цену на свежее молоко на 10%.
Автор: The Yomiuri Shimbun, 12.12.2007
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 12.12.2007