Новости из Японии

Глава Японской ассоциации сумо указал во вторник, что он намерен принять беспрецедентный шаг, дисквалифицировать российского борца, выступающего под псевдонимом Ваканохо, который был ранее арестован по подозрению в хранении марихуаны.

20-летний сумотори, который выступает в верхнем дивизионе макуути с ноября прошлого года, будет первым действующим борцом за всю историю сумо, которого дисквалифицируют окончательно и бесповоротно – если таковая мера, конечно, будет принята на чрезвычайном заседании исполнительного комитета в четверг.

Как сказал репортёрам Китаноуми, председатель Ассоциации, инкриминируемое Ваканохо преступление «является тем, чего нельзя допускать согласно общепринятым нормам».

«Вполне естественно, что он будет строго наказан, если мы будем судить его по стандартам широкой публики. (Дисквалификации) нельзя помочь. На собрании членов управления мы будем голосовать (что с ним делать)», – сказал он.

Китаноуми также сказал, что наказание также будет определено в отношении Магаки, наставника школы Ваканохо и члена исполнительного комитета Ассоциации, хотя и признал, что Магаки будет трудно понизить в должности, поскольку он является избранным членом Ассоциации.

Между тем, следственные источники заявили, что в комнате в спортивном общежитии, где обитал Ваканохо, были обнаружены трубки для курения травки – вполне возможно, что Ваканохо баловался ею и там. Сам Ваканохо, чьим настоящим именем является Сослан Александрович Гаглоев, признался, что курил марихуану.

Случай выплыл наружу, когда в полицию был передан кошелёк Гаглоева, в котором лежало удостоверение личности и злополучная «беломорина» с 0,368 г травки. На момент потери кошелька ему было 19 лет, т.е. по японским законам он тогда считался ещё несовершеннолетним, поэтому дело всплыло только сейчас, когда Гаглоев стал совершеннолетним. Полиция сообщает, что от кошелька ощутимо несло каннабисом, поэтому её сотрудники решились на досмотр.

Ваканохо из российской Северной Осетии (Прим. пер.: «from Russia’s North Ossetia», ей богу! ) стремительно взлетел по карьерной лестнице, дебютировав в турнире весной 2005 г., но вся его карьера была густо приправлена проблемами с дисциплиной. Люди из его окружения говорят, что он часто пил допоздна, а потом пропускал утренние тренировки. А после поражения в ходе майского турне он от злости сломал полку в общей раздевалке и в результате заработал предупреждение от Ассоциации.

Источник
Автор: Kyodo News&AP, 19.08.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 20.08.2008

Читайте также:

• Телефонный мошенник рассказывает свою историю в книге
• В угрозысках за 2007 г. японская полиция проанализировала 25007 сотовых телефонов
• Полиция Японии сообщила о 52 случаях подозрений в нарушении законодательства по безопасности пищевых продуктов за 2007 г.
• На чиновника японского посольства в Пекине совершено нападение
• Число инцидентов с детской порнографией в Японии побило все рекорды в январе-июне 2008 г.