Посетители саммита на Хоккайдо не хотят спать на татами
Когда впервые были объявлены планы Японии принять у себя на Хоккайдо саммит Большой Восьмёрки, местные владельцы гостиниц стали беспокоиться о пригодности их жилья для иностранных туристов.
Конечно роскошные отели, в которых остановятся главы иностранных государств, будут адекватными, но владельцы местных гостиниц беспокоились о большом числе представителей иностранных делегаций – помощниках, сотрудниках служб безопасности и т.п. И вот вечерний таблоид «Nikkan Gendai» в своей сегодняшней статье сообщает, что когда в Тояко съехались около 2000 членов иностранных делегаций, а также корреспонденты многочисленных СМИ, опасения владельцев гостиниц оказались пророческими.
«Это район горячих источников, поэтому естественно, что большая часть номеров выдержана в японском стиле и устлана татами», – говорит представитель местной ассоциации владельцев гостиниц. – «Но некоторые из посетителей требовали номера в западном стиле».
Т.к. на всех в Тояко номеров не хватило, некоторых расселили в Ноборибэцу (Noboribetsu) и других соседних курортных городах. Ранее местные традиционные гостиницы (рёкан) обставили часть своих комнат в западном стиле, когда они расширялись или реконструировались, но общего числа комнат в западном стиле на всех всё равно не хватило и некоторым из иностранных посетителей пришлось жить в комнатах с татами. Министерство иностранных дел Японии пыталось поощрить иностранные правительства использовать эти комнаты, но безрезультатно.
«Когда они категорически отказались спать на татами, некоторые гостиницы разложили в комнатах ковры и установили большие кровати», – сообщает источник «Nikkan Gendai». – «Естественно, это было сделано за счёт владельцев».
После того, как лидеры четырёх африканских наций из Танзании, Сенегала, Эфиопии и Ганы присутствовали на расширенной конференции 7-го июля, они сразу же направились в Токио.
«Именно из-за недостатка помещений в отелях Саппоро», – поясняют местные владельцы гостиниц. – «Многие африканцы физически крупные и для них спальные места и сами комнаты слишком малы».
Чистый Тояко, возможно, был выбран в качестве идеального места для обсуждения мировыми лидерами всемирной окружающей среды, но «область проживания» района в глазах иностранных туристов потеряла доверие, – иронизирует «Nikkan Gendai».
Автор: Kyodo News, 8.07.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 8.07.2008
Читайте также:
- Японский политик дисквалифицирован за ношение рестлерской маски на заседаниях
- В зоопарке Уэно посетители могут посмотреть на зимующего медведя непосредственно в его берлоге
- Дождевики в одном стиле – для питомцев и их хозяев
- Туалетная выставка в Японии наделала шума
- Японская фигуристка любит Чебурашку