Асасёрю хочет отправиться домой на праздники
Ёкозуна Асасёрю (Yokozuna Asashoryu) сообщил во вторник, что не будет возвращаться в родную Монголию на новогодние празднества в связи с его запланированным возвращением на турнир в следующем месяце.
«Я не поеду домой и не смогу встретиться с моими детьми», – сказал он репортёрам. – «Почему каждый поднимает такой шум?». Ёкозуна сделал такое замечание после того, как его наставник Такасаго (Takasago) сообщил на утренней сессии в понедельник, что Асасёрю не покинет Японию.
«Он [Асасёрю] говорил о своём желании, но он понял моё мнение», – отдельно сообщил Такасаго. Асасёрю в понедельник сообщил, что надеялся вернуться в Монголию в пятницу, а 2-го января вернуться в Японию, как раз к тренировке на следующий день. Однако, он указал, что вполне возможно, что он останется в Японии для встречи с оппозицией.
«Я обещал детям, что вернусь, и попробую работать столь усердно, насколько это возможно, здесь перед турниром», – сказал Асасёрю в понедельник. Такасаго и представители Ассоциации сумо Японии (АСЯ) внимательно приглядывали за Ёкозуной после окончания двухдневного турнира в конце прошлого месяца.
АСЯ пришлось наложить наказание на Асасёрю после того, как он пропустил летние региональные турниры, мотивируя это травмой, но после этого был замечен во время игры в футбол в Монголии. Ранее в этом месяце у Асасёрю обнаружили воспаление на правой ноге и доктор сказал ему, что для лечения потребуется около 4-х недель, что омрачило планы бойца по возвращению на Новогодний турнир, который открывается 13-го января.
На прошлой неделе председатель АСЯ Китаноуми (Kitanoumi) выразил несогласие с Асасёрю по поводу возвращения домой на новогодние праздники, говоря, что великий чемпион должен остаться в Японии и сосредоточиться на приготовлениях к возвращению на турнир.
Автор: Kyodo News, 26.12.2007
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 26.12.2007