Песня «Божество туалета» сделала из Каны Уэмуры звезду
Скандально известная песня «Божество туалета», которую Кана Уэмура (Kana Uemura, 28 лет) исполнила на 61-м концерте «Kohaku Uta Gassen» в канун Нового года, стала хитом у зрителей со всей страны.
Песня продолжительностью почти 10 минут посвящена покойной бабушке Уэмуры и повествует о том, как бабушка говорила ей, что в туалете обитает божество красоты и что если она будет хорошенько чистить туалет, то вырастет красавицей. Вызывая у одних смех, у других – слёзы, эта песня быстро стала популярной темой для разговора.
4-го января Уэмура снова исполнила эту песню на «New Year & Birthday Happy X Happy Party!!», где к своему дню рождения порадовала поклонников (таковых собралось 500 человек) четырьмя песнями.
Возвращаясь домой со своего дебюта на концерте «Kohaku», певица заявила собравшимся, что первым делом в Новом году, разумеется, убралась в туалете.
«Я шла на местную железнодорожную станцию, когда на велосипеде подъехала мать с ребёнком и попросила у меня автограф. После этого целая толпа окружающих собралась с духом и тоже попросила автограф», – сказала она. – «На дорогу, обычно занимающую у меня 10 минут, на этот раз ушло полчаса. Думаю, это всё воздействие «Kohaku Uta Gassen».
В апреле певица отправится в тур по стране.
: Kyodo News, 6.01.2011
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 14.01.2011