16th
December
2009
Японские изображения русалок XIX века
В разделе История |
* * *
«Книга рыб» («Kinka Gyofu»), ещё одна иллюстрированная работа Ито, включает в себя описание чешуйчатых русалок, составляющих в длину около 67 см.
Также в «Книге рыб» имеется пара изображений русалок, никак не выделенных из числа представленных изображений известных морских животных и рыб.
Неясно, были ли эти иллюстрации сделаны на основе фактических наблюдений. Были ли они результатом чрезмерно буйного воображения? Или тщательно спланированной фальсификацией? Или же русалки когда-то водились в японских водах?
: Pink Tentacle, 11.12.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 16.12.2009