«Туристов» поймали при попытке импорта японской говядины в Китай
Багаж был очень холодным на ощупь и это стало первым звоночком для сотрудников аэропорта в Шанхае. 3-го ноября сотрудники обнаружили багаж с 800 кг японской говядины на рейсе из Осаки, также было обнаружено 160 кг говядины в багаже, следующем из Токио. Владельцы багажа пытались пройти таможню под видом туристов.
Всего пять дней спустя власти аэропорта, действуя крайне осторожно, обнаружили 26 ящиков с японской говядиной общим весом в 530 кг, плюс три коробки с тунцом. Всё это было «завуалировано» под ящики с «механическими частями».
Бюро инспекции и карантина задержали контрабандистов и уничтожили всё мясо, как сообщают местные газеты, в соответствии с запретом Китая на импорт японской говядины в связи с опасениями касательно коровьей губчатой энцефалопатией (bovine spongiform encephalopathy, BSE) или, что проще, «коровьего бешенства».
Автор: Janie Gabbett, 16.11.2007
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 17.11.2007