В Токио сгорел «дом Тоторо»
Как сообщили в понедельник местные власти, известный старый деревянный дом в Токио, связанный с популярным персонажем аниме авторства Миядзаки Хаяо (Miyazaki Hayao), был уничтожен в субботу во время пожара.
Миядзаки в опубликованной в 1991 г. книге отметил, что Тоторо, персонажу его мультфильма «Мой сосед Тоторо» («My Neighbor Totoro»), понравилось бы в этом доме, расположенном в районе Сугинами. Позднее местные граждане подали петицию в пользу сохранения дома и прилегающего к нему лесистого сада.
Как сообщается, власти района Сугинами, которым принадлежит здание, по-прежнему хотят превратить это место в парк, но также рассмотрят возможность восстановления дома.
Работы Миядзаки завоевали множество различных международных наград, в том числе и Оскара, который в 2003 г. достался «Унесённым призраками» («Spirited Away»).
: AFP, 16.02.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 17.02.2009