Что японцы думают о нас?
Начну с начала, с того, что думают о России те, кто там не был. Пожалуй, три основных слова это 「寒い」「危ない」「物がない」 – “холодно”, “опасно”, “ничего нет, ничего не купишь”.
Все вместе это складывается в некий 「暗いイメージ」 – мрачный образ. При этом если последние два момента – наследие советских времен, то “холодно” – это общая часть образа. Повторюсь – у тех, кто не был в России. Ну или хотя бы не был зимой. Тут могут даже спрашивать у русских что-то вроде: “А у вас лето есть?”, “Вы же летом тоже в меховой одежде ходите?”, “А летом у вас сколько примерно градусов?” (подразумевая под этим, видимо, что что-то около ноля)…
Так вот “холодно” – это первый развенчиваемый стереотип: все, прожившие какое-то время в России соглашаются, что холодно зимой как раз в Японии 
Местные, тем не менее, поверить в это не способны :))
“Опасно”. Что интересно, доводилось мне от японцев слышать, что в России гораздо безопаснее, чем во многих странах Европы. Не была, проверить не могу, но вот такое мнение существует, и не так уж редко встречается. Впрочем, все признают, что все ж таки Россия куда опаснее, чем Япония. Тем не менее, видела я и хрупких девушек, проехавших вдвоем с подругой по всему Транссибу от Владивостока до Москвы, и просто молодых японцев, проделавших тоже самое в одиночку…. Россия оказывается не особо опасной при соблюдении простых правил (для которых все-таки некоторым японцам требуется сделать усилие над собой): не раскрывать кошелек на улице, не водить к себе первого встречного домой…
Наверное, частью “опасно” является отсутствие светофоров. Это одно из самых ярких впечатлений: “где светофоры?! Как на другую сторону улицы переходить?!” В Японии светофоры стоят везде, а, например, в Киото – вообще на любом, даже крохотном, перекрестке…
Сразу обращают внимание на одну из двух исторических бед России (дурак ли человек или нет, похоже, сходу они оценить не могут, а вот дороги – да!). Очень умилила меня вот такая фраза: “У них в России дороги могут оставаться не починенными довольно долгое время”… Могут. У нас – могут :)))
Магазины… Магазины их тоже удивляют. Про рестораны расскажу ниже – это отдельная история, про одежду – вообще сделаю отдельный пост, а пока просто общий взгляд: продукты поражают низкой ценой. Естественно, когда они узнают, что на ценниках цена за 1 кг. Ну и когда это не касается “элитных продуктов”. У нас под это определение попадает японская заварная лапша. Японцы очень удивляются :)))
Во всем остальном – очень сильно удивляются дороговизне. Спрашивают про средние зарплаты. После этого удивляются совсем сильно: откуда на все это дорогое деньги-то берутся?! :))) Очень любят наши рынки: ничего там не покупают, но ходят туда, как на экскурсию :)) Наиболее сильное впечатление производят рыбные прилавки: у неподготовленных наступает культурный шок…
Еще обращает на себя внимание общение в повседневной жизни, одежда, то, как и что мы пьем, рестораны, девушки, загар и купание, студенты и их учеба…
Начну ресторанов. Во-первых, удивляет отсутствие семейных ресторанов, во-вторых – публика. Ну, положим, публика-то как раз соответствует не-семейности ресторанов. Совершенно не понять приехавшим, зачем так громко включать музыку и как можно под этот грохот получать удовольствие от еды. Удивляют цены. Вряд ли приятно. Обращает на себя внимание меню без картинок и без английского языка. Впрочем, в некоторых ресторанах есть английский вариант…
Очень понравилась вот такая фраза: “питейных заведений гораздо меньше, чем ожидаешь увидеть в России”. Автор сей фразы тут же высказала предположение, что это связано с традицией ходить в гости и пить дома у кого-либо. И это еще одна вещь, очень японцев удивляющая. Легкость, с которой люди в России приглашают к себе и ходят в гости, также неизменно удивляет. И вот еще одна интересная фраза: “почему-то русские очень приветливы в общении между собой, даже если общаются до того момента совершенно незнакомые люди, но становятся совсем не приветливы на работе. Особенно, если работают они в сфере сервиса. В Японии же все с точностью наоборот”.
Опять про выпивку. То, КАК пьют русские, остаются в памяти всех японцев, кто это наблюдал. То есть либо они сами начинают пить как лошади, либо страшное зрелище хрупкой девушки, залпом выпивающей стопку водки, или же бутылки водки, стремительно пустеющей, будет преследовать их всю жизнь И при любом упоминании о русских одной из первых ассоциаций будет: “ну и здоровы же они пить!”
Один из быстро исчезающих стереотипов: русские пьют только водку. К слову сказать, это еще один из удивляющих моментов. Уж не знаю, кто и когда сказал им, что русские кроме водки ничего не пьют, но стереотип сей весьма силен. Доходит дело и вот до таких диалогов:
- Там же все только водку пьют! Ты тоже пил?
- Ты представляешь (!), там у них есть и много других напитков, и пиво даже есть!
Правда, тут надо добавить, что, с точки зрения японцев, пиво у нас пьют неохлажденным. Даже рождаются теории объясняющие, почему русские не могут пить холодное пиво.
Еще часто отмечаются, что русские вообще любят тусоваться и особенно танцевать. Последнее обращает на себя особое внимание, так как сами по себе японцы крайне редко танцуют. Да, у них есть что-то вроде ночных клубов (Года два назад я была со студенческой делегацией в Осака, так студенты достали меня и японцев просьбами посетить НАСТОЯЩИЙ ЯПОНСКИЙ НОЧНОЙ КЛУБ. Вот. И мы даже его посетили. Да. Это было забавно. Но это уже совсем другая история. Но теперь я не могу сказать, что ночных клубов в Японии нет. Впрочем, я не могу сказать, что они тут есть), но до наших размахов им далеко. А чтобы дома у себя или у кого-то танцевать, так это для японца почти культурный шок. :)))
Удивляет их и обилие многоэтажных домов. Как правило, за эти наблюдением следует два вопроса:
- а землетрясений тут нет?
- а зачем вы так живете, если у вас земли в стране немеряно?
Вот, примерно так. Продолжение следует
, 14.08.2006
, 15.08.2006
Автор: Динара