Император Японии «должен искупить агрессию военного времени»
Президент Южной Кореи Ли Мён Бак заявил, что император Акихито мог бы поучиться у покойного канцлера Германии Вилли Брандта (Willy Brandt), который в 1970 г. упал на колени перед памятником жертвам нацистов, павших во время Варшавского восстания.
«Вилли Брандт тронул души всего польского народа, европейцев, да и всего мира», – сказал г-н Ли. – «Это был поворотный момент в сотрудничестве стран Европы. И визит императора Японии мог бы стать чем-то подобным в тот момент, когда отношения между Кореей и Японией твёрдо нацелились в будущее».
Все последовательно избранные японские лидеры не смогли сделать того, что их азиатские соседи сочли бы подлинными и искренними извинениями за злодеяния, совершённые японцами во имя императора Хирохито – отца нынешнего императора – в первые десятилетия прошлого века.
Сотни тысяч мирных жителей погибли во время зверских завоевательных сражений в Китае и Корее, а также на островах Тихого океана и Юго-Восточной Азии. Многие из них заработались до смерти, трудясь под принуждением, множество женщин были уведены в сексуальное рабство для японских военных, тогда как многие граждане погибли во время массовых убийствах в Нанкине в Китае («Наньцзинская резня всё ещё отравляет отношения между двумя державами») и в других странах.
На протяжении 53 лет с момента окончания конфликта Япония пыталась поддерживать развитие тех стран, которые она когда-то колонизировала, стремясь таким образом смягчить гнев народов, но Германия пошла более смелым путём и предоставила прямые извинения и компенсации тем, кого в своё время преследовали нацисты. В результате Германия в настоящее время полностью интегрирована в современное европейское общество, тогда как на Японию многие из её стран-соседей посматривают с опаской.
Автор: Julian Ryall для Telegraph.co.uk, 11.11.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 12.11.2008