Манга о страхе перед старением вызывает отклик у незамужних японок
Свобода и независимость являются очевидными наградами и общество больше не осуждает тех, кто наслаждается ими. Если жизнь одиночки имеет свои недостатки, то семейная жизнь ими тоже грешит – количество разводов в последнее время всё возрастает.
Для Су-тян и сочувствующих ей брак, вероятно, будет больше походить на шаг назад, чем на нечто желанное. Однако редактор Масуды, Канако Осима (Kanako Oshima), говорит «Yomiuri Weekly»: «Мне 31 год и я очень обеспокоена старостью. Для людей в возрасте 20-30 лет будущее широко открыто, но в то же время и пугающе».
«Женщины достигли свободы, но свобода может быть страшной», – вторит Хайси.
Всё это справедливо с учётом экономического неравенства, которое продолжает преследовать женщин. Правительственный обзор, процитированный «Yomiuri Weekly», показывает, что 54% женщин заняты неполный рабочий день. Это означает низкую зарплату и, позже, низкую пенсию.
«Вы думаете, что можете всегда работать, пока вы здоровы», – продолжает Хайси. – «Но захочет ли этого ваша компания? Что если вас уволят или ваша компания обанкротится?».
Беспокойство никогда не заканчивается.
Автор: Kyodo News, 27.07.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 27.07.2008
Страницы: 1 2
Читайте также:
- Вам 18-20? Вас домогались собственные родители? «Не наша проблема», – заявляют японские власти
- Сыщики-фукуэня помогают воссоединиться разбежавшимся парочкам
- Он-лайн продажи ношеных трусиков растут, что же делать продавцам, торгующим «по-старинке»?
- Чем городская жизнь шокирует сельских японцев?
- Пассажиры железных дорог игнорируют правила пользования сотовыми телефонами