Животные в Японии
Помните, у Басё: “На голой ветке ворон сидит одиноко. Осенний вечер” (пер. В. Марковой)? По весне они слетаются на крыши храмов и клюют белый хлеб.
Голубь строго следит за черепашками на камне Обезьяньего пруда в Наре. И если что не так, гадит им на панцири. Стыд – основа японской морали.
В парке Нары для оленей продается специальное печенье, которым их в иобилии потчуют туристы. Но некоторым не хватает – в таком случае на зуб пробуется и сама карта Нары (пережевывается с явным удовольствием).
Своим друзьям в Наре я долго рассказывал легенду о священном происхождении оленей, о том, как их далекий предок привез сюда на свей спине божество Касуга, о том, как любят современных оленей в современной Наре… В первом же магазинчике коллега задумчиво посмотрел на стопку оленьих шкур и задумчиво протянул: “Священные, говоришь…”