Вклад Запада в японскую изобретательность
Как кажется, японцы упиваются успехом, когда могут освободить свои умы и кишки от беспокойства.
Недавнее исследование показало, что они, возможно, испытывают своеобразный «запор», когда находятся в поиске хороших идей. Мы, европейцы, можем гордиться тем, что появление стульчака внесло столько в творческий процесс японцев.
21-23 мая 2008 г. на вопросы анкеты анонимно ответили 1072 человека. Ровно половина из них – мужчины; 5,7% – подростки, 12,9% – 20-летние, 31,8% – 30-летние, 27,5% – 40-летние, 11,3% – 50-летние, 10,8% – в возрасте 60 лет и старше.
Также следует отметить, что показатель рядом с ответом означает относительное количество голосов, поданных за каждый вариант ответа, а не процент от общей выборки.
Мои хорошие идеи, требующие изобретательности, чаще всего приходят во время приёма ванны. Действительно, два моих последних патента были придуманы там. Уборная в качестве «заседательного органа» для меня не подходит – у меня обычно всё проходит быстро и чётко. Но вот поезд, наверное, находится на заслуженном втором месте, поскольку я часто езжу с работы домой и наоборот.
На первый взгляд ответы могут показаться странными – как в Европе, так и в Азии, – но если приглядеться, можно обнаружить рациональное зерно.
Вопрос: Где, в каком месте, к вам приходят хорошие идеи?
| № | Голоса | |
| 1 | В туалете западного образца | 100 |
| 2 | В постели | 72,8 |
| 3 | Во время принятия ванны | 69,8 |
| 4 | В библиотеке | 51,8 |
| 5 | В машине | 42,2 |
| 6 | В парке | 39,9 |
| 7 | В традиционном кафе | 36,9 |
| 8 | На старом русле реки | 27,9 |
| 9 | Во время прогулки по берегу реки | 27,2 |
| 10 | В японском саду | 24,9 |
| 11 | В поезде | 24,3 |
| 12 | На берегу озера | 19,3 |
| 13 | На фотовыставке, выставке искусств | 18,3 |
| 14 | В долине | 17,9 |
| 15 | На вершине горы | 16,9 |
| 16 | В общественной бане (сэнто) | 15,9 |
| 17 | На волнорезе | 15,6 |
| 18 | В Европе | 14,6 |
| 19 | В порту | 12,0 |
| 20 | В Азии | 12,0 |
| 21 | В семейном ресторане | 10,6 |
| 22 | В аэропорту | 9,6 |
| 23 | В баре | 9,3 |
| 24= | В зоопарке | 9,0 |
| 24= | В кино | 9,0 |
| 26 | На крыше универмага | 8,3 |
| 27= | В холле гостиницы | 8,0 |
| 27= | В фастфуде | 8,0 |
| 29 | На последнем этаже небоскрёба | 7,3 |
| 30 | В кафе типа «Starbucks» | 7,0 |
Автор: Ken Y-N, 20.07.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 21.07.2008