Камэйдо Тэндзин
Нашу прогулку по Камэйдо мы закончили в синтоистском храме Камэйдо Тэндзин (Kameido Tenjin, 亀戸天神). Он открыт круглосуточно, так что сюда можно прийти вечером и сделать великолепные снимки при свете иллюминации. И, главное, практически никаких туристов, норовящих испортить каждый кадр.
-
- Первый мост, расположенный сразу за воротами тории, это Мост женщины – Оннабаси (Onnabashi, 女橋)
-
- Второй мост, расположенный непосредственно перед входом на территорию храма, это Мост мужчины – Отокобаси (Otokobashi, 男橋)
В храме мы побывали во время цветения сливы梅, как это видно на вечерних снимках, однако лучше всего сюда приезжать в апреле-мае во время цветения глициний (“фудзидзоку”; “fujizoku”, フジ属) – тогда ветви и цветы глициний чудесно отражаются в воде.
Глицинии уже давно обитают на Японских островах, и с древних времён вдохновляют японцев – глицинии упоминаются ещё в “Манъёсю”:
Когда цветут глицинии,
Ветер превращает их в волны.
По легенде, глицинии в Камэйдо были впервые посажены ещё в эпоху Эдо. Храм несколько раз перестраивали, но глицинии всё те же.
-
- Примерно то же самое место, но сто лет назад: глицинии уже были здесь, но мосты были деревянными
-
- Ещё один снимок одного из храмовых мостов. Начало XX века
Красота храма и цветущих глициний вдохновила многих художников эпохи Эдо.
-
- Укиё-э работы Хиросигэ, середина XIX века
-
- Работа Хиросигэ и современный снимок
-
- Мосты Камэйдо Тэндзин по версии Хокусая
-
- Изометрический взгляд на заснеженные мосты
-
- “Наслаждаясь погожим днём под сливовыми деревьями храма Камэйдо Тэндзин”, Хиросигэ
Это уже не укиё-э, но рисунки тоже передают атмосферу Камэйдо Тэндзин. Можно разглядеть глицинии, сам храм, пруд и мосты.
-
- Мосты Камэйдо Тэндзин, глицинии и укиё-э напомнили мне “Пруд с водяными лилиями” Моне
: Héctor García, 13.04.2014
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 13.04.2014