31st
December
2013
Интересные, но трудозатратные приготовления к Новому году
В разделе Голос улиц, Традиции |
Как японцы готовятся ко встрече Нового года.
В период с 31 октября по 1 ноября 2013 года 1060 человек анонимно ответили на вопросы онлайн-анкеты.
Данные в результатах отражают относительное количество голосов, поданных за каждый вариант.
Вопрос: Что из интересного, но трудозатратного вы бы хотели подготовить к наступающему Новому году? (ответы 1060 респондентов)
| № | Голоса | |
| 1 | Подписать новогодние открытки от руки | 100 |
| 2 | Отстоять очередь с утра пораньше на январских распродажах | 71,2 |
| 3 | Увидеть первый в году рассвет | 65,2 |
| 4 | Приготовить осэти-рёри | 63,6 |
| 5 | Отправиться в храм послушать бой новогоднего колокола | 44,7 |
| 6= | Самостоятельно приготовить рис для моти | 37,1 |
| 6= | Спланировать новогоднюю вечеринку | 37,1 |
| 8 | Спланировать вечеринку с отсчётом до наступления Нового года | 35,6 |
| 9 | На первый визит в храм в Новом году надеть традиционный наряд | 28,0 |
| 10= | Принять участие в какидзомэ (написание изречений и фраз в первый раз в Новом году) | 27,3 |
| 10= | Приготовить традиционную рисовую кашу с семью травами | 27,3 |
| 12 | Приготовить традиционную новогоднюю собу | 27,3 |
| 13 | Приготовить еду и сладости для родителей, ждущих меня в родном городе | 22,7 |
| 14 | Собственноручно сделать новогодние украшения | 18,9 |
| 15 | Сделать традиционную новогоднюю цветочную композицию | 14,4 |
| 16= | Изготовить ракетку хагоита | 12,1 |
| 16= | Попробовать приготовить блюдо, традиционное для других районов Японии | 12,1 |
| 16= | Положить под подушку изображение Лодки сокровищ, чтобы на Новый год приснился хороший сон | 12,1 |
| 19 | Приготовить кагами-моти | 9,8 |
| 20 | Изготовить собственные традиционные игральные карты | 7,6 |
: Ken Y-N, 31.12.2013
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 31.12.2013