Новости из Японии

10 ????????????? ?????? ????????? ?? ???????? ??????

23rd December 2013

10 ????????????? ?????? ????????? ?? ???????? ??????

В разделе ???????? |

???????????? ???????? ????? “??????” ????? ? ?????? ??????????????? ??????????? ???????? ??????, ?? ???? ????? ??????????? ?????????, ???? ? ??? ????????, ??? ???? ? ??????? ?????? ?????????????? ??????, ?????????? ?? ??? ? ???????? ?????????? ???????? ???? ????????? ?????? ? ?????? ???? ????? ???, ??? ??????? ???? ????? ??? ?????? ??????? ??????? ????? ???? ???, ?? ?? ????????? ???????????? ?????? ???????.

hand??????? ???????? ?? ?????? ?? 10 ????????????? ?????? ???????????? ???????? ????, ?????????? ??????? ???????? ??? ???????? ???????? ?? ??????.

1. ?? ????????? ??????? ???????? ??????? ???? ???????

?? ????? ???? ???????????? ????????? ???????? ??????, ????? ? ?????? ???? ??????? ???????? ??????? ???? ??? ????? ?????, ?? ???????. “???????” (“tezara”, 手皿; ????. “??????-???????”) ????? ?????????? ??????????? ?????????? ? ????? ?? ????????? ??????????? ????? ??? ??????????? ??????, ?????? ??? ???????????? ???????? ???? ???? ?????? ???????????????? ?????????? ???????? ??????? ????????.

2. ?? ????? ?????????? ??????? ????

? ?????, ????????? ???????? ???? ?????????????? ?????????? ?????? ???????????? ????? ?? ???? ???????, ? ?? ???????? ?????????? ??????? ????????. ????????? ????????? ?????? ??????????? ??????? ?? ???????, ??????????? ??????? ?????, ????? ?????????? ??? ?????.

3. ??????? ?? ?????????? ?????? ? ?????? ??????

? ?????????, ????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?? ????? ????, ?????? ??? ????? ????????. ???? ????????? ? ???????? ? ????????, ?????????? ???????? ????????? ?????????? ?????? ????? ?? ????, ????? ???? ????????? ??????? ? ?????? ????.

4. ?? ??????????????? ?????? ????

???????? ?????????, ??? ???????????? ?????? ???? ???????? ????????? ???????. ?????????? ?? ? ????? ?????? ????? ?????? ?????????? ?????? ?? ????, ??? ??? ????, ????? ????? ?????? ????????. ??? ??????? ? ???, ??? ????????????? ??????, ?? ????? ?????????.

5. ?? ??????????? ???????? ????????? ? ?????? ???? ??? ?? ????????? ???????

???????? ????????? ? ?????? ????????????, ?????? ?? ????????? ??????? ?????? ?????????? ?????? ???????? ? ??????? ? ?????? ???? ??? ?? ????????? ???????. ?? ???? ??? ????????? ? ????????? ??? ?? ?????. ?????? ????? ????????/??????? ?????????? ???????? ? ??? ?? ??????, ? ??????? ???? ?????? ???? ?????.

6. ?? ?????? ? ???? ??????? ?? ????, ??? ???????? ????

?????? ????? ?????????? ????? ? ???? ???? ??? ?????? ?????, ?? ???????? ?? ?????? ????, ? ?????? ????? ????? ????? ???????. ???? ?? ?????? ????? ???? ? ?????? ??????, ??????? ???????? ??????? ? ?????? ????? ????? ????????? ????. ?????? ???? ? ???? ?????? ????, ????? ??????? ?? ???????.

7. ?? ???????? ??????? ??? ?? ???????? ????????, ???? ????? ?? ?? ?????? ??; ??????? ????? ????? ???????, ????????? ?????

?? ???????, ? ???? ??????? ???????? ??????? ??? ??? ??? ???? ??????, ?????? ??? ????? ??? ??? ???? ???????, ????????? ??????????. ????????? ??????????, ??? ? ???? ?????? ???????? ???? ???? ???? ???????? – “????????” (“mayoibashi”, 迷い箸; ????. “????????????? ???????”). ???????????? ? ??? ? ??? ? ?? ????? ?? ???????, ?????????? “????????” (“sorabashi”, 空箸; ????. “?????? ???????”) – ????? ???? ??????? ????????. ????? ????? ??????????????? ??????? ?????????? ??????? ????? ? ?????? ??????? ???? – ???? ?? ????? ?? ????????, ?? ????????? “?????????” (“utsuribashi”, 移り箸; ????. “??????? ?????????”).

8. ??????? ?? ??????? ??????? ??????? ????

????????, ?? ??????? ??? ??? ??? ??????, ??? ???????? ??????? ?????? ??????????, ?????? ?? ????? ?????? ??????? ??????? ????, ??? ????????? ???????. ???? ??? ????? ???????? ???????, ??????????? ??????? (hashioki; 箸置き). ???? ??????? ???, ??????????? ??????? ?? ???????, ????? ??????? ??????? ?????????. ???? ??? ????? ?????? ??? ??????? ?????????, ?? ??????? ???????????? ??????? ????? ??????? ??? ??????? ????????? ???????? ??????.

9. ?? ?????????? ???????????????? ??????? ??????? ??? ?? ????? ???????

????????? ??????? ?? ??????? ?????, ?? ? ???? ??????? ??? ???? ?? ??????? ??????, ????? ???????? ??? ? ???. ????????? ? ????????? ??? ??????? ??? ??, ??????????? (“????? ???? ?? ??????? ??????”, “Jika bashi de shitsurei shimasu “; “????????, ??? ????????? ?????? ?????????”), ??? ?? ?????????? ?????? ????????? ? ????? ??????? – ? ?????? ???????? ??? ????? ??????????? ?????? ???????.

10. ??????? ?? ?????????? ???? ???? ?????? ???

?????????, ????????? “??????????” ????? ????, ????????? ???? ???? ?????? ????. ??????, ?????? ???????????? ??????? ?? ????????? ???? ???? ?????? ???.

***?????***

?????? ??? ????????, ??? ?? ????? ????????? ?? ??? ???????, ? ??????? ?????? ??? ??? ????, ? ??? ?????? ?????????? ??? ?????????. ????? ????, ?????? ??????? ??????? ? ??? ??? ?????????? ????????? ??????? ????, ????????? ??? ????? ???????? ?????? ???????????? ??????? ? ?? ???? ????????? ??????? ??????????????? ? ???????? ??????? ????????????????.

????????? ?? ??????????? ???? ?????? ????????? ?????? ? ????? ??????, ??? ??? ???? ?? ????? ????????? ???? ?? ????????? ??????????, ?? ????? ???? ?????? ??????. ??????, ?????????? ??????? ?????????? ??????? – ???? ?????, ?? ??????? ?????? ??? ?????????? ?????? ?????? ?????????? ? ???????? ?????????? ???????.

?????? ?? ??????????: Michelle Lynn Dinh, 21.12.2013
??????? ?? ???????: ???????? ????????? ??? «Fushigi Nippon / ??????? ?? ??????», 23.12.2013

Читайте также:

Обсудить материал можно на нашем форуме.

  • На правах рекламы

Rambler's Top100