Новости из Японии

Японцы, английский язык и иностранные туристы

20th October 2013

Японцы, английский язык и иностранные туристы

В разделе Голос улиц |

Недавно на веб-сайте по обучению разговорному английскому “hanaso” опубликовали результаты опроса, посвящённого общению на английском языке с иностранными туристами.

29-30 августа 2013 года 437 человек, когда-либо общавшихся с иностранными туристами на английском языке, анонимно ответили на вопросы онлайн-анкеты. В опросе приняли участие мужчины и женщины в возрасте от 20 до 59 лет, однако более подробной информации о респондентах не приводится. Учитывая другие опросы на данном сайте, можно предположить, что и этот опрос проводился среди пользователей “hanaso”.

Вопрос 1: Вы уверены в своём владении английским языком? (ответы 437 респондентов)

  Мужчины Женщины
Да, полностью 5,0% 2,8%
В некоторой степени 17,7% 14,7%
Не слишком 44,6% 38,3%
Совсем нет 32,7% 44,2%

Вопрос 2: Где к вам на английском языке обращались иностранные туристы? (ответы 437 респондентов; возможны несколько вариантов ответа)

На улице 53,8%
На станции, в поезде 38,7%
Во время осмотра достопримечательностей 21,5%
В магазине 11,9%
В аэропорту, в порту 10,3%
В местах отдыха 8,7%
В ресторане, баре 8,2%
В отеле 6,9%
В офисном здании 3,8%

Вопрос 3: На какие темы с вами пытались пообщаться иностранные туристы? (возможны несколько вариантов ответа)

Хотели узнать дорогу 90,4%
Хотели узнать местоположение 16,0%
Как читается вывеска 6,9%
Как сделать заказ в ресторане, баре 5,2%
Хотели поговорить о японской культуре, обычаях 3,9%
Хотели поговорить о процедуре иммиграции 3,2%
Интересовались аспектами японского языка 2,6%
Хотели узнать о японском этикете, манерах 2,1%

Вопрос 4: Когда к вам неожиданно обращается иностранец на английском языке, насколько, по-вашему, вы сможете задействовать своё знание языка?

  Мужчины Женщины
Полностью (100%) 10,6% 5,6
В целом (75%) 39,1% 36,2%
Серединка на половинку (50%) 27,6% 29,1%
Не слишком много (25%) 19,3% 23,5%
Совсем не смогу (0%) 3,4% 5,6%

Вопрос 5: Как по-вашему, сколько вы поймёте, если вдруг к вам обратятся на английском?

Всё (100%) 11,7%
Большую часть (75%) 40,7%
Серединка на половинку (50%) 28,8%
Не слишком много (25%) 14,4%
Совсем не пойму (0%) 4,4%

Вопрос 6: Насколько, по-вашему, ваш ответ на английском поймёт иностранец?

Полностью (100%) 11,4%
Большую часть (75%) 54,1%
Серединка на половинку (50%) 23,8%
Не слишком много (25%) 9,4%
Совсем не поймёт (0%) 1,2%

Вопрос 7: Как по-вашему, что важно при общении с иностранцами, не знающими японский язык? (возможны несколько вариантов ответа)

Ощущение, что я могу выразить свои мысли 53,8%
Мимика, жесты и т.п. 49,2%
Произношение 39,9%
Словарный запас 38,3%
Темп речи 23,7%
Грамматика английского языка 16,4%
Не знаю 3,7%

Вопрос 8: Туризм является одним из способов поддержать экономику страны. Япония принимает различные меры в данной области, однако, что вы думаете об увеличении числа иностранных туристов в Японии?

Отличная идея (см. доп. вопрос) 33,6%
Хорошая идея (см. доп. вопрос) 58,8%
Не самая лучшая мысль 6,2%
Плохая затея 1,4%

Вопрос 8.1.: Почему вы считаете, что увеличение количества иностранных туристов благоприятно скажется на Японии? (ответившие положительно в вопросе №8; возможны несколько вариантов ответа)

Поможет укрепить экономику 67,6%
Больше стран сможет лучше узнать Японию 61,9%
Это зародит в японцах дух интернационализма 38,1%
Подтолкнёт японцев к изучению иностранных языков 20,5%
Нет конкретной причины 7,8%

Вопрос 9: Как по-вашему, вы сможете правильно заполнить пробелы в следующих предложениях?

  Да Скорее всего Нет
Вы можете _____ на следующей станции 34% 28% 38%
_____ направо на следующем перекрёстке 47% 28% 25%
Вы сможете быстрее добраться до Гиндзы, если _____ на поезд вместо такси 28% 28% 44%

Опрос на английском: Ken Y-N, 15.10.2013
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 20.10.2013

Читайте также:

Обсудить материал можно на нашем форуме.

  • На правах рекламы

Rambler's Top100