Блюдо дня: “Как обзавестись парнем”
На Западе говорят, что путь к сердцу мужчины лежит через его желудок. Странно, но в Японии есть похожее выражение: “Otoko gokoro wo tsukamu ni wa ibukuro kara”, т.е. “Завоевать сердце мужчины можно, завоевав его желудок”.
Одному из местных пользователей “Twitter” удалось обнаружить в токийском районе Окубо любопытную кофейню, где этому выражению придают куда больший смысл.
На вывеске перед кафе, где обычно указываются блюда дня, красуется секретный рецепт по завоеванию мужчин.
Итак,
“Как обзавестись парнем”
Шаг 1. Закажите в нашем кафе кофе на вынос.
Шаг 2. Вручите его понравившемуся парню со словами: “Если кофе вкусный, мы идём на свидание!”.
Шаг 3. Не переживайте, поскольку наш кофе просто великолепен. И ваш избранник будет просто обязан сходить с вами на свидание.
* Примечание: Если вдруг случится невероятное и вы получите отказ, возвращайтесь в кафе. Тогда мы дадим вам обжигающе горячий кофе, который можно будет выплеснуть негодяю прямо в лицо.
Всё, одинокие мужчины, теперь берегитесь. Если к вам вдруг подходит девушка и предлагает кофе, помните, что в итоге вы можете оказаться на свидании! Но и не забывайте, что может случиться, если вы откажетесь…
: Paula Gerhold, 20.08.2013
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 20.08.2013