28th
May
2013
Японцы терпеть не могут сезон дождей
В разделе Голос улиц |
В ходе недавнего опроса выяснилось, что пятый из четырёх сезонов в Японии – сезон дождей – не имеет множества поклонников (вот уж удивительно).
22-23 апреля 2013 года 1199 пользователей moratame.net в возрасте от 25 до 69 лет анонимно ответили на вопросы онлайн-анкеты. Более подробной информации о респондентах не приводится.
Вопрос 1: Вам нравится сезон дождей? (ответы 1199 респондентов)
| Да | 3,8% |
| Нет | 83,6% |
| Не знаю | 12,6% |
Вопрос 2: С наступлением сезона дождей что вас больше всего раздражает?
| Влажность | 33,8% |
| Бельё не сохнет | 15,4% |
| Сложно заниматься чем-либо на улице | 9,3% |
| Необходимость носить с собой зонтик и прочие средства защиты от дождя | 9,1% |
| Необходимость усиленно следить за появлением конденсата, плесени и т.п. | 7,2% |
| Невозможность сушить бельё снаружи | 7,1% |
| Необходимость особенно тщательно следить за свежестью продуктов питания | 4,7% |
| Общая усталость и апатия | 3,3% |
| Необходимость часто поправлять макияж и укладку | 3,3% |
| Симптомы плохого самочувствия | 1,7% |
| Сложно уснуть, бессонница и т.п. | 1,1% |
| Другое | 2,4% |
| Ничего в особенности | 1,8% |
Вопрос 3: Чем вы балуете себя во время сезона дождей? (возможны несколько вариантов ответа)
| Расслабляюсь на горячих источниках | 35,5% |
| Пью кофе, чай, травяной чай и т.п. | 32,2% |
| Употребляю алкоголь | 18,4% |
| Тренируюсь | 8,8% |
| Хожу в кафе и рестораны | 8,3% |
| Разминаюсь, занимаюсь йогой и т.п. | 7,9% |
| Хожу в спа, на массаж | 7,4% |
| Готовлю что-нибудь из полуфабрикатов | 3,3% |
| Другое | 2,3% |
| Ничем не удаётся себя подбодрить | 30,7% |
: Ken Y-N, 28.05.2013
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 28.05.2013