«Кафе крепких объятий»: поспать с незнакомкой за деньги
Иногда после долгого, насыщенного стрессами дня нет ничего лучше, чем забраться в постель вместе с любимым человеком и заснуть в его объятиях.
Но что делать, если такого человека нет? Если вы в Японии, то в голову может придти мысль отправиться в какую-нибудь «мыльную страну» или другой публичный дом, но тогда всё сведётся к постельным утехам, а вам просто хочется закрыть глаза и расслабиться, ощущая рядом живое тепло другого человека.
Но подождите! Прежде чем сдаться и провести очередную одинокую ночь, роняя слёзы на дакимакуру с изображением Рэй Аянами, почему бы не заскочить в «Soineya» – первое в Японии заведение, специализирующееся на «совместном сне»: только здесь «клиенты могут поспать в объятиях красивой девушки безо всяких обязательств или условий».
«Soineya» (букв. «магазин совместного сна») открыл свои двери 25-го сентября не где-нибудь, а в «электронном рае» Акихабаре, центре культуры отаку и родине мэйд-кафе. И хотя «Soineya» провозглашается в качестве «заведения, где можно спать друг с другом», нам кажется, что «кафе крепких объятий» звучит куда лучше.
Как говорится на домашней страничке магазина, клиентам предлагаются «простые, но максимально удобные условия для совместного сна».
Разумеется, за «максимально удобные условия» нужно платить. Давайте заглянем в прейскурант.
Плата за вход: 3 тыс. иен (ок. 1200 руб.).
Стандартные расценки
20 мин. — 3 тыс. иен
40 мин. — 5 тыс. иен (для пришедших впервые — 3 тыс. иен)
60 мин. — 6 тыс. иен
2 часа — 11 тыс. иен
3 часа — 16 тыс. иен
4 часа — 20 тыс. иен
5 часов — 25 тыс. иен
6 часов — 30 тыс. иен
10 часов — 50 тыс. иен
«Симэй-рё» (плата за возможность выбрать девушку, с которой вы бы хотели заснуть) — 1 тыс. иен + 500 иен в час
Дополнительно
Сон в объятиях девушки (3 мин.) — 1 тыс. иен (ок. 400 руб.)
Девушка поглаживает клиента по спине (3 мин.) — 1 тыс. иен
Клиент гладит девушку по волосам (3 мин.) — 1 тыс. иен
Клиент и девушка смотрят друг на друга (1 мин.) — 1 тыс. иен
Девушка переодевается (1 раз) — 1 тыс. иен
Девушка делает клиенту массаж ступней (3 мин.) — 1 тыс. иен
Клиент делает девушке массаж ступней (3 мин.) — 2 тыс. иен
Клиент спит, положив голову на колени девушки (3 мин.) — 1 тыс. иен
Девушка спит, положив голову на колени клиента (3 мин.) — 2 тыс. иен
В общем, если по существу, то вы платите примерно 6 тыс. иен в час за то, чтобы полежать в постели с совершенно незнакомым человеком. На сайте не уточняется, что допустимо, а что нет в рамках стандартного курса, так что лучше всего будет придерживаться положения «закрой глаза и сиди тихо».
Далее, «Soineya» требуются на работу на полставки прекрасные дамы (от учащихся старших школ и до 40 лет). Работать предлагается как в магазине, так и «на выездах». Ниже, собственно, условия труда:
Обязанности: спать;
Местоположение: Акихабара (3 мин. пешком от станции);
Зарплата: 3,5 тыс. иен в час;
График работы: по будням с 15:00 до 22:00; по выходным дням и праздникам с 12:00 до 22:00.
: Steven Simonitch, 3.10.2012
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 9.10.2012