Мэр Нары жевал жевательную резинку на заседании городского собрания
Глава городского собрания г. Нара объявил мэру города Гэну Накагаве (Gen Nakagawa) выговор за то, что тот жевал жевательную резинку в ходе своего первого заседания собрания.
Как было замечено на заседании, в ходе ответов на вопросы участников собрания, 33-летний Накагава жевал конфеты и жевательную резинку.
Спикер собрания Киёси Ямамото (Kiyoshi Yamamoto) после окончания заседания сделал ему строгий выговор.
«Я хотел пить», – заявил впоследствии второй самый молодой мэр в стране. – «Я подумал, что неподобающе будет прерывать заседание кашлем. Я прослежу, чтобы в следующий раз у меня было достаточно воды наготове».
В правилах городского собрания сказано, что члены собрания должны «уважать правила приличия на заседании». Представители общественности приглашаются на заседания в качестве наблюдателей, но им не разрешается есть, пить или курить.
О данном случае мэрия Нары не выпустила никакого официального объявления, но один сотрудник сказал: «Вне зависимости от правил, я не могу поверить, что он жевал жевательную резинку на рабочем месте».
Поддерживаемый Демократической партией Японии (ДПЯ), в ходе выборов 12-го июля Накагава был избран на свой первый срок в качестве мэра.
: Mainichi Japan, 15.09.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 15.09.2009