Странные вещи в японских компаниях
Что у нас идёт после вуза? Правильно, работа 
К которой, как правило, нужно ещё адаптироваться. Ниже представлены моменты, больше всего удивившие вчерашних выпускников японских вузов.
21-22 марта 2008 г. 1036 членов контрольной группы завершили анонимный онлайн-опросник. 50,7% опрошенных составляли мужчины, 7% – подростки, 14,7% – 20-летние, 30,1% – 30-летние, 27% – 40-летние, 10,9% – 50-летние и 10,2% – в возрасте 60 лет и старше.
Во-первых, следует отметить, что цифры в результатах это относительное количество голосов, поданных за каждый вариант, а не процент от выборки. А во-вторых, на вопрос отвечали только одинокие люди.
Когда я начал работать в японской компании, то все обычаи считал странными, поскольку плохо знал японский язык. Возможно, самым странным моментом была униформа: не только пиджак, но и брюки из нейлона, от которого всё зудит. Плюс ко всему, костюм шили для японцев, т.е. мне он был короток. Я пропарился в нём минут пять, после чего закинул в самый закоулок шкафа.
Вопрос: Что было для вас самым некомфортным, когда вы отправились на свою первую работу после окончания вуза? (1036 ответов)
| № | Голоса | |
| 1 | Необходимость застраховаться и т.п. | 100 |
| 2 | Всё то, что я учил(-а) в школе и вузе, оказалось ненужным | 86,5 |
| 3 | Расхождения в описании работ с действительностью | 75,0 |
| 4 | Открытый для меня корпоративный банковский счёт | 60,4 |
| 5 | Профессиональный сленг | 52,4 |
| 6 | Куча бланков | 47,9 |
| 7 | Чрезвычайно расплывчатые планы компании на будущее | 45,5 |
| 8 | Время на адаптацию к работе | 43,4 |
| 9 | Старые компьютеры | 41,3 |
| 10 | Множество телефонных звонков | 37,8 |
| 11 | Частые корпоративы | 36,5 |
| 12 | Сексуальная дискриминация, «женская работа» | 35,8 |
| 13 | В основном бумажный документооборот | 35,1 |
| 14 | Не экономичные печать и копирование | 34,4 |
| 15 | Стоимость обеда (групповые обеды и т.п.) | 31,6 |
| 16 | Внесение в ряды сотрудников уже после начала работы | 29,2 |
| 17 | Продавцы, заходящие во время обеда | 28,1 |
| 18 | Очень низкая компьютерная грамотность | 21,5 |
| 19 | Невозможность свободно пользоваться Интернетом | 19,4 |
| 20 | Корпоративная униформа | 18,4 |
Автор: Ken Y-N, 4.05.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 3.10.2008