Мастера сиса

20th October 2012

Мне нравятся «собакольвы» сиса (shisa) с Окинавы. В районе Цубоя в Нахе (в пяти минутах к югу от Кокусай-дори) мне посчастливилось понаблюдать за мастерами, создающими эти фигурки. Сиса обычно можно встретить у входа в дом или на крыше, их призвание — защита от злых духов и драконов.

Как гласит легенда, однажды посланник из Китая прибыл с визитом к царю Окинавы (королевства Рюкю) и был принят к замке Сюри. В качестве подарка он преподнёс ожерелье, украшенное небольшой фигуркой «собакольва». Царю настолько понравился подарок, что он стал носить его, не снимая.

На побережье недалеко от замка находилась деревенька, на жителей которой издавна наводил страху огромный морской дракон, пожиравший их детей и разрушавший их дома. Как-то раз царь прибыл в эту деревню и встретился лицом к лицу с драконом. Царь поднял вверх фигурку сиса с ожерелья и тогда с неба упал огромный камень, придавивший хвост дракона и обездвиживший его навеки.

В зависимости от вашего окинавского источника, у этой истории существует несколько вариантов.