Бакэмоно дзукуси: японские чудовища на бумаге
[Бурариби (Buraribi, ぶらり火) — белое птицеподобное существо, окружённое языками призрачного пламени ]
[Уван (Uwan, うわん) — существо, обитающее в заброшенных зданиях]
[Акасита (Akashita, «красный язык», 赤舌) — существо с заросшим волосами лицом, прячущееся в туче]
[Юки-онна (Yuki-onna, «снежная женщина», 雪女) — это существо появляется снежными ночами в виде прекрасной женщины с длинными волосами]
[Нэкомата (Nekomata (猫また) — кот-демон, играющий на сямисэне рядом с кицунэ (kitsune, 狐), лисицей-оборотнем]
[Ками-кири (Kami-kiri, «подстригающий волосы», 髪切) — существо, подкрадывающееся к людям и отрезающее волосы ]
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 29.06.2010