Японские женщины вовсе не предпочитают «джентельменов»
«Очень вкусно!», – говорит мой муж каждый раз, когда я готовлю обед», – это от 24-летней домохозяйки. Как вы слышите, она не слишком довольна. «Хорош ли обед или не очень – реакция у него всегда одна и та же: «Очень вкусно!». Интересно, восприняла бы она оскорбления с большей радостью?
«У нас в офисе работает трое женщин», – говорит 28-летняя женщина, которая морщится от похвалы сотрудника-мужчины. – «Он говорит мне: «Ваша улыбка освещает офис», а в это время другие женщины ищут, чем бы в меня метнуть. Мне бы хотелось, чтобы он понял, как усложняет мне жизнь».
Должны ли мы закончить на столь мрачной ноте? Думаю, нет. Вот это «Spa!» услышал от писателя-транссексуала Минэко Номати (Mineko Nomachi): «Когда я был мужчиной, мне никогда не приходилось нести чемодан женщины. Но теперь, как женщина, я люблю, когда сильный мужчина достаточно любезен, чтобы донести мои сумки».
Автор: Michael Hoffman для Spa!, 9.03.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 9.03.2008
Страницы: 1 2