Фукагава Хатимангу Мацури
Фукагава Мацури (официальное название – Фукагава Хатимангу Мацури, Fukagawa Hachimangu Matsuri) – это один из фестивалей «Большой тройки» в Токио, который, однако, выглядит менее известным по сравнению с Сандзя Мацури (Sanja Matsuri) и Канда Мацури (Kanda Matsuri).
Это фестиваль повозок микоси, хитрость которого заключается в том, что сидящие в повозках поливают тех, кто тянет их, водой, чтобы остудить.
В этом году я отправился на детское мероприятие, поскольку оно менее многолюдно. На фестивале присутствовало достаточное количество людей, чтобы создать весьма живую атмосферу празднества, но при этом я мог встать там, где хотел, и сделать снимок.
Фестиваль проходил около Мондзэннака-тё (Monzennaka-cho) линий метро Оэдо (Oedo) и Тодзай (Tozai). Кульминация праздника всегда приходится на 15-е августа.
: Quirky Japan Blog, 23.08.2010
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 28.08.2010