30th
November
2009
Что японцы хотят (и не хотят) на Рождество?
В разделе Голос улиц, Общество |
С помощью нового обзора от «goo Ranking» мы узнаем, что японцы – и японки – хотят (и не хотят, что, быть может, ещё важнее) получить на грядущее Рождество.
23-26 октября 2009 г. 1162 члена контрольной группы «goo Ranking» анонимно ответили на вопросы анкеты. 62,9% выборки представляли женщины, 10,5% – подростки, 20,7% – 20-летние, 30,8% – 30-летние, 21,9% – 40-летние, 9% – 50-летние и 7% – в возрасте 60 лет и старше.
Вопрос 1: Что бы вы хотели получить на Рождество от своей второй половины? (431 ответ; вопрос для мужчин)
| № | Голоса | |
| 1 | Буду рад любому подарку | 100 |
| 2 | Что-нибудь ручной работы | 25,6 |
| 3= | Бумажник или другие аксессуары | 22,4 |
| 3= | Наручные часы | 22,4 |
| 5 | Ужин в роскошном ресторане, куда мы обычно не ходим | 16,0 |
| 6= | Путешествие | 14,4 |
| 6= | Письмо | 14,4 |
| 8 | Обувь | 12,0 |
| 9 | Бытовые электроприборы | 11,2 |
| 10 | Одежду в западном стиле | 9,6 |
| 11= | Сумку, портфель | 8,8 |
| 11= | Предметы интерьера | 8,8 |
| 13 | Сладости | 8,0 |
| 14= | Кольцо | 7,2 |
| 14= | Одежду в японском стиле | 7,2 |
| 14= | Ночь в роскошном отеле | 7,2 |
| 17= | Шейную цепочку | 5,6 |
| 17= | Цветы | 5,6 |
| 19= | Браслет | 4,8 |
| 19= | Мебель | 4,8 |
Вопрос 1: Что бы вы хотели получить на Рождество от своей второй половины? (731 ответ; вопрос для женщин)
| № | Голоса | |
| 1 | Буду рада любому подарку | 100 |
| 2 | Кольцо | 72,9 |
| 3 | Ожерелье | 57,2 |
| 4 | Ужин в роскошном ресторане, куда мы обычно не ходим | 45,4 |
| 5 | Ночь в роскошном отеле | 43,2 |
| 6 | Серьги | 42,8 |
| 7 | Кошелёк или другие аксессуары | 41,5 |
| 8 | Путешествие | 38,9 |
| 9 | Сумку | 38,4 |
| 10 | Наручные часы | 31,9 |
| 11 | Письмо | 31,4 |
| 12 | Цветы | 31,0 |
| 13 | Браслет | 28,4 |
| 14 | Обувь | 23,1 |
| 15 | Одежду в западном стиле | 21,0 |
| 16 | Бытовые электроприборы | 15,7 |
| 17 | Предметы интерьера | 14,4 |
| 18 | Одежду в японском стиле | 13,1 |
| 19 | Мебель | 10,5 |
| 20 | Сладости | 9,2 |
Вопрос 2: Что бы вы не хотели получить на Рождество от своей второй половины? (431 ответ; вопрос для мужчин)
| № | Голоса | |
| 1 | CD, DVD незнакомого мне исполнителя | 100 |
| 2 | Аксессуары, которые не вписываются в мой стиль | 98,5 |
| 3 | Одежду, которая не вписывается в мой стиль | 95,4 |
| 4 | Оригинальные сборники на кассетах, DVD | 93,8 |
| 5 | Дешёвые аксессуары | 60,0 |
| 6 | Шарф ручной вязки | 58,5 |
| 7 | Деньги, подарочную карту | 56,9 |
| 8 | Одежду «для двоих» (Прим. пер.: некоторым влюблённым нравится демонстрировать свою «парность», надевая одинаковую одежду или одеваясь в одном стиле. Как видно, это таки на любителя :)) | 52,3 |
| 9 | Одеколон, туалетную воду | 47,7 |
| 10 | Цветы | 44,6 |
Вопрос 2: Что бы вы не хотели получить на Рождество от своей второй половины? (731 ответ; вопрос для женщин)
| № | Голоса | |
| 1 | Одежду, которая не вписывается в мой стиль | 100 |
| 2 | Аксессуары, которые не вписываются в мой стиль | 90,3 |
| 3 | Оригинальные сборники на кассетах, DVD | 83,4 |
| 4 | CD, DVD незнакомого мне исполнителя | 80,7 |
| 5 | Шарф ручной вязки | 62,2 |
| 6 | Одежду «для двоих» | 60,6 |
| 7 | Дешёвые аксессуары | 54,4 |
| 8 | Брендовые вещи | 49,4 |
| 9 | Нижнее бельё, которое нравится ему | 46,3 |
| 10 | Украшения | 43,6 |
: Ken Y-N, 29.11.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 30.11.2009