По всей Японии отметили День совершеннолетия
В понедельник по всей стране отметили День совершеннолетия – национальный праздник, в ходе которого отмечается вступление во взрослую жизнь тех, кому исполнилось 20 лет.
Дайти Ониси (Daichi Onishi), 20-летний студент университета Рюкоку (Ryukoku), посетил церемонию в Кобэ, посвящённую 15-й годовщине Великого землетрясения Хансин.
«Мы – последнее поколение людей, помнящих эту катастрофу», – сказал на церемонии Ониси, потерявший в результате землетрясения свою 90-летнюю прабабушку. – «Я хочу передать свой опыт последующим поколениям».
В Ураясу (Urayasu), префектура Тиба, праздничная церемония, в которой приняли участие около 1100 молодых людей и девушек, прошла в Токийском Диснейленде, где участников поздравили Микки Маус и другие диснеевские герои.
«Я приехала сюда (в Ураясу), поскольку хотела принять участие в церемонии в Диснейленде», – сказала Сёко Кацуяма (Shoko Katsuyama, 20 лет). – «Здорово, что Микки Маус помог отпраздновать этот памятный день».
Эта церемония, проводимая в парке развлечений местным муниципалитетом, стала уже 9-й по счёту. В ней приняло участие 70% местных свежеиспечённых взрослых граждан.
Согласно правительственным данным, в 2009 г. 20-летнего возраста достигли около 1,27 млн. человек. Эта цифра опустилась ниже 1,3 млн. человек впервые с 1968 г., когда начали проводить подобные обзоры.
: Kyodo News, 12.01.2010
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 12.01.2010