Метеорологическое агентство Японии перестанет прогнозировать начало цветения сакуры
Метеорологическое агентство Японии сообщило в пятницу, что намерено прекратить ежегодное прогнозирование начала цветения сакуры, сославшись на то, что аналогичными прогнозами занимается частный сектор и что необходимо уделить больше внимания собственным другим сервисам.
Ранее агентство уже прекратило прогнозирование начала сезона наблюдения за осенними листьями.
Начиная с 1955 г., с марта по апрель агентство выпускало еженедельные прогнозы цветения сакуры для всех регионов страны, за исключением южной Окинавы и Амами, основываясь на наблюдениях за контрольной группой деревьев сорта сомэй ёсино, времени начала цветения в предыдущие годы и температуре воздуха.
Но, как заявил на пресс-конференции представитель агентства Хироси Фудзимура (Hiroshi Fujimura), «у правительства есть более приоритетные сервисы, например, контроль за стихийными бедствиями. Это является более необходимым, нежели прогнозирование начала цветения, которое отныне будет проводиться частным сектором».
Подобные услуги в масштабах всей страны оказывают, к примеру, Японская погодная ассоциация и «Weathernews Inc.».
: Kyodo News&AP, 25.12.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 25.12.2009