Айнская ассоциация меняет своё название
Ассоциация утари острова Хоккайдо, главная группа айнов, в среду сменила своё название на Ассоциация айну острова Хоккайдо в качестве средства по повышению своей самобытности.
Этот шаг, по всей видимости, отражает углубление понимания в японском обществе этнического меньшинства, включая признания айнов правительством в качестве коренного народа в июне 2008 г.
Айны, имеющие уникальный язык, религию и культуру, были ограничены в правах в соответствии с государственной политикой ассимиляции, начатой в период Мэйдзи (1868-1912). Среди всего прочего им было запрещено говорить на своём родном языке.
В 1946 г. для улучшения социального статуса айнов основана Ассоциация айну острова Хоккайдо, однако в 1961 г. слово «айну» из её названия было исключено, поскольку в те дни оно использовалось в качестве дискриминационного термина. Взамен него начали использовать слово «утари», что в айнском языке обозначает «товарищ», «друг».
Учитывая глобальные шаги по восстановлению прав этнических меньшинств, включая декларацию ООН о правах коренных народов от сентября 2007 г., в мае прошлого года группа айнов решила вновь изменить своё название.
: Kyodo News, 1.04.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 1.04.2009
Читайте также:
- В связи с новым гриппом 46 японских школ изменили свои планы касательно поездок
- Уровень поддержки кабинета Хатоямы незначительно увеличился до 63%
- Уровень поддержки кабинета Асо снизился до 18,1%
- В Синдзюку прошла демонстрация с призывом отправить Таро Асо в отставку
- В мае уровень безработицы в Японии не изменился