Сомалийские пираты напали на судно «Мицуи»
В воскресенье у побережья Сомали транспортное судно, принадлежащее судоходной компании «Mitsui O.S.K. Lines», было атаковано местными пиратами, – сообщает Министерство транспорта Японии.
Окна и потолок рулевой рубки судна «Мицуи», зарегистрированного на Каймановых островах, были повреждены в результате стрельбы, но из 18-ти членов экипажа (все – филиппинцы), к счастью, никто не пострадал.
После нападения, которое произошло около 10 часов вечера воскресенья (по японскому времени) примерно в 900 км от побережья Сомали, японскому судну спустя 40 минут погони удалось оторваться от двух преследовавших его катеров, – сообщает Министерство государственных земель, инфраструктуры, транспорта и туризма.
Недавно Япония направила в Аденский залив два своих эсминца, которые будут обеспечивать охрану торговых судов, связанных с Японией, в том числе и тех, которые принадлежат японским судоходным компаниям.
Свою миссию Морские силы самообороны, как ожидается, начнут около 30-го марта, на несколько дней ранее, чем было запланировано.
: Kyodo News, 23.03.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 23.03.2009
Читайте также:
- Мощное землетрясение в Японии: пожары на фабриках, производство остановлено
- Землетрясение в Японии: число погибших и пропавших без вести превысило 15 тыс. человек
- Мощное землетрясение на северо-востоке Японии: пострадало множество людей
- Японский художник арестован за граффити в Нью-Йорке
- По улицам Киото гуляла саламандра