Японцы толстеют, а японки худеют
Во вторник были оглашены результаты государственного исследования, касающегося здоровья и веса населения. Результаты двоякие: с одной стороны, японские женщины стали более худыми, чем несколько лет назад, а вот японские мужчины, наоборот, наели брюшко.
Министерство экономики, торговли и промышленности в 2004-2006 гг. провело обследование и сбор данных, касающихся размера одежды, электрических приборов, автомобилей и др. Исследование затронуло 7 тысяч людей в возрасте от 19 до 80 лет.
Обследование показало, что для женщин в возрасте 40 лет средний вес сократился на 1,3 кг по сравнению с годами предыдущего исследования (1992-1994) и составил 52,8 кг. Средний рост, наоборот, увеличился на 2,6 см и составил 157,1 см.
Для мужчин в возрасте 40 лет средний вес составил 69,8 кг, увеличившись за последнее время на 4 кг. Увеличился также и рост, который составил 170,1 см (больше предыдущего значения на 2,8 см).
Сходные тенденции наблюдаются у женщин в возрасте 20, 30 и 50 лет, а также у мужчин в возрасте 30 лет и старше. Сходство, разумеется, соответственное.
По данным METI: «Диета и повальный бум похудения способствовали снижению веса у женщин». С другой стороны «всё меньше мужчин играют в гольф или бейсбол, проводя куда больше времени за ПК», т.е. проще говоря, мужскому полу необходимо побольше тренироваться и поменьше протирать офисные кресла.
Автор: Yahoo! Asia News, 2.10.2007
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 6.10.2007