14th
August
2013
Одинокие работающие японки: каждая третья может обойтись без любви
В разделе Голос улиц, Интимная жизнь |
За последние годы было проведено немало опросов, посвящённых одиноким японцам и японкам и их безучастному отношению к любви. Сегодня же я представляю вам опрос от газеты “Nikkei”, проливающий свет на отношение к любви одиноких работающих японок.
В течение июня 430 одиноких читательниц “Nikkei” в возрасте от 20 до 40 лет анонимно ответили на вопросы онлайн-анкеты. Средний возраст опрошенных составил 32,9 года, средняя годовая зарплата составила 3077000 иен, а среднестатистическое число мужчин, с которыми у респонденток были отношения, составило 3,6.
Вопрос 1: У вас сейчас есть кто-нибудь? (ответы 430 респонденток)
| Да | 40,5% |
| Влюблена в кое-кого | 8,8% |
| Нет | 50,7% |
Вопрос 2: Вы хотите выйти замуж?
| По возможности, да | 67,9% |
| Если нет, то переживать не буду | 20,7% |
| Вообще не думаю о браке | 11,4% |
Вопрос 3: Вы ходите на вечера знакомств?
| Да | 27,8% |
| Нет | 72,2% |
Вопрос 4: Как по-вашему, ваша любовь где-то далеко?
| Да | 55,1% |
| Нет | 44,9% |
Вопрос 5: Что вы думаете о любви? (возможны несколько вариантов ответа)
| Могу обойтись без неё | 33,5% |
| Могу поддерживать баланс между любовью и работой | 24,0% |
| Я полностью отдаю себя работе, так что сейчас не до любви | 21,6% |
| Я радуюсь любви, как и любой другой | 16,3% |
| Я с ума схожу от любви | 13,7% |
: Ken Y-N, 13.08.2013
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 14.08.2013