Самая старая гейша отметила своё 99-летие
Самая старая из до сих пор выступающих гейш в Японии, известная также под псевдонимом Старшая сестра Кокин (Kokin Nee-san) – отметила в эту пятницу (т.е. вчера) своё 99-летие.
[Кокин-сама, самая старая гейша, в Атами (Atami), префектура Сидзуока (Shizuoka)]
Кокин-сама выступает в качестве гейши вот уже больше 80 лет, она до сих пор играет на традиционном музыкальном инструменте сямисэне и поёт песни-коута, намного опережая остальных (и более молодых, кстати) 2800 гейш.
«Я стараюсь изо всех сил ради моих клиентов», – говорит она, добавляя, что надеется в следующем году устроить большой банкет в честь своего столетия.
Кокин-сама родилась в 1909 году, затем после окончания начальной школы служила ученицей гейши (т.е. была майко) в Кофу. Своё 99-летие Кокин-сама отмечает именно в этом году, т.к. пользуется традиционной системой исчисления возраста.
После великого землетрясения Канто (1923) она переехала в Токио и выступала на развлекательных представлениях в районе Акасака (Akasaka).
Автор: 6.10.2007, Mainichi Japan
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 6.10.2007
Читайте также:
- Актёр Акира Акасака получил тюремный срок за хранение наркотиков
- Император и императрица приветствуют 1699 гостей на осеннем приёме в саду
- Дворец Акасака открывается для публики
- Американским заключенным в японских тюрьмах живется слаще, чем самим японцам
- Передовицы японских газет расходятся в отношении к США