Японский театр продвигает традиционное театральное искусство в массы
Мансай Номура (Mansai Nomura) является ведущей звездой Кёгэн (японский традиционный театр комедии), но этот 41-летний мужчина, который дебютировал на сцене в три года, имеет также несколько других артистических лиц и играл в фильмах, ТВ-драмах, а также в театре современной драмы.
[Мансай Номура (слева), сумотори, играет вместе со своим отцом Мансаку Номура, китайским императором, в популярной драме кёгэн «Tojin Zumo» («Китайское сумо»).]
Благодаря своему опыту в таких совместных проектах в 2002 г. Номура – к удивлению и радости многих ввиду его корней – был назначен художественным руководителем перспективного государственного театра «Сэтагая», который располагается в токийском районе Сангендзая (Sangenjaya).
С самого начала Номура заявил, что намерен при помощи «Сэтагаи» ещё больше сблизить традиционный и современный театральные миры, и вот уже шесть лет он энергично занимается достижением поставленной цели, запланировав поставить в «Сэтагае» несколько современных пьес Кёгэн и Но.
В прошлом году он поставил свою собственную кёгэн-версию драмы Уильяма Шекспира «Ричард III», которая прошла под названием «Kuninusu-bito», задействовав в ней актёров современного театра и театра Кёгэн.
В настоящее время в рамках своей кёгэн-программы («Kyogen Gekijo») Номура решил поставить популярную кёгэн-драму «Tojin Zumo» («Китайское сумо»), но сделать её более прямой и открытой, более подходящей для современной аудитории. Кроме того, поскольку эта работа славится своим большим количеством действующих лиц, а также в рамках отмечания 10-летней годовщины государственного театра «Сэтагая», Номура прослушивал самых обычных людей для незначительных ролей. Он также предоставил возможность иностранной публике посмотреть его постановку путём создания проекции с английскими субтитрами. Посмотреть пьесу Номуры с субтитрами англоговорящие театралы смогут 29-го марта.
«Театр Кёгэн, часть 4» пройдёт в театре «Сэтагая» с 21-го по 30-е марта. Сам театр находится в двух минутах ходьбы от станции Сангендзая линий Дэнэн Тоси (Denen Toshi) и Сэтагая.
Для получения подробной информации, звоните в театр «Сэтагая» по телефону (03) 5432-1526 или посетите веб-сайт .
Автор: Nobuko Tanaka для The Japan Times, 21.03.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 21.03.2008