Награждены призёры Международной премии манга
2-го сентября мангаки из Гонконга, Франции, России и материкового Китая получили награды от МИД Японии за их выдающиеся произведения, присланные на конкурс, среди которых были как совсем неизвестные работы, так и работы корифеев в этой области.
«Очень отрадно узнать, что за пределами Японии появляется всё больше выдающихся и творческих мангак», – сказал на вручении наград Международной премии манга министр иностранных дел Японии Масахико Комура.
Лучшей работой, получившей «Gold Award», стала манга художника-ветерана из Гонконга Лау Ванькита (Lau Wan-kit), в которой он рассказал, как маленький мальчик воодушевился японской мангой, повествующей о мальчике-кэндоисте, что позиция «Никогда не сдавайся!» во многом помогала ему даже во взрослой жизни.
Почётное второе место разделили сразу трое авторов – Инь Чуань (Yin Chuan) из Китая, Алиса Пикар (Alice Picard) из Франции и Светлана Чежина из России, – а всего в конкурсе участвовало 368 работ, присланных из 46 стран и регионов мира, но в основном – из Европы.
Работа 23-летней Светланы под названием «Портрет/ShoZo» не оставила равнодушным членов жюри, в которых не иначе как всколыхнулись давно забытые чувства – сия манга повествовала о любви молодого художника и старшеклассницы.
Победители конкурса получили памятный приз и возможность провести 10 дней в Японии, общаясь с местными мангаками и издателями.
Автор: Kyodo News, 3.09.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 8.09.2008